🧾 Origin & Definition

The Korean proverb “Even a sheet of paper is easier with two” (백지장도 맞들면 낫다) means:
No matter how light or easy a task may seem, doing it together makes it easier.

‘Baekjijang’ refers to a sheet of paper – extremely light – yet the phrase emphasizes the value of mutual effort and shared support.

💡 Interesting Insight

• Beyond physical help, this proverb reflects emotional and psychological support too.

• A comforting presence or small assistance can relieve stress and make hard times easier.

• It comes from Korea’s Confucian-rooted community culture, which highly values harmony and collaboration.

🌍 Related Proverbs Around the World

📌 English

• “Many hands make light work.”
  → Shared effort eases any task.

📌 German

• "Gemeinsam sind wir stark."
  → Together we are strong.

📌 Japanese

• 「三人寄れば文殊の知恵」
  → When three people gather, they gain the wisdom of a deity.

🧠 Tiny but Mighty Tip

• If you're the type who tries to do everything alone – remember this proverb.
  Even if it feels small, accepting help can make the journey lighter and build stronger bonds.

📚 Sources

• National Institute of Korean Language

• Oxford Dictionary of Proverbs

• Multinational Proverb Compendiums

Tags:
Korean: 협력, 속담, 백지장도맞들면낫다, 공동체, 인간관계, 심리적부담
English: cooperation, proverb, teamwork, mental_support, Korean_saying